BIR ORTA

User Agreement

Version 3 · Effective from 13.11.2026

DRAFT — pending review by a lawyer.

1. Terms and definitions

1.1. Operator (Administration): [наименование юрлица], BIN [БИН], address: [адрес], owner and operator of the App.

1.2. App: the mobile app «BIR ORTA» and its server services.

1.3. User: a legally capable individual aged 18 or over who has registered and accepted this Agreement.

1.4. Volunteer: a User who applies for and takes part in events and tasks.

1.5. Coordinator: a User granted coordinator rights for the volunteers of a university or organisation.

1.6. Event organiser: the person holding an event for which volunteers are recruited via the App.

1.7. Pass: the volunteer QR pass. Briefing: the safety briefing before the first shift at each event. Urgent call (SOS): the emergency alert function.

1.8. Points, levels, badges, certificates: non-monetary indicators of volunteer activity. User content: messages, photos, videos posted by a User. Partner: an organisation offering discounts under an agreement with the Operator.

2. Subject

2.1. The Operator grants the User a free right to use the App under this Agreement.

2.2. The App lets you find events and apply, get a pass and check in, take briefings, chat, receive notifications, earn points and certificates and get partner discounts and offers.

2.3. The App is free. The Operator charges no fee and pays no remuneration.

2.4. The Privacy policy and the Volunteer rules are integral parts of this Agreement.

3. Acceptance

3.1. This Agreement is a public offer under Article 395 of the Civil Code of the Republic of Kazakhstan.

3.2. Tapping «Accept and continue» at sign-up or when accepting a new edition is acceptance (Article 396 of the Civil Code) and means full and unconditional acceptance of all terms.

3.3. If you do not agree, you may not use the App.

4. Age limit

4.1. The App is for persons aged 18 or over only. Under-18s are refused at sign-up.

4.2. If an existing account has a date of birth under 18, the App is blocked by a restriction screen where the User can delete the account or sign out. The account is not deleted automatically.

4.3. The User is responsible for the accuracy of the date of birth.

5. Registration and account

5.1. Sign-up is by e-mail and password or Sign in with Apple.

5.2. Provide accurate data and keep it up to date. One person, one account.

5.3. Keep your password secret; do not share your account or pass. Actions in your account are deemed yours until you report unauthorised access.

5.4. You can delete your account at any time: Settings → «Delete account».

6. User rights and obligations

6.1. You may use the App, apply for events and cancel applications, see your points and certificates, get and change your data, withdraw consents and send requests and complaints.

6.2. You must comply with the law and this Agreement, respect the rights of others, not interfere with the App or access data without authorisation, not use automated data collection and not impersonate others.

7. Volunteer rights and obligations

7.1. A Volunteer may choose events, get event, zone, shift and emergency information, receive a briefing, earn points, hours and certificates and cancel an application.

7.2. A Volunteer must follow the Volunteer rules and safety requirements, complete the briefing, follow lawful instructions of the Coordinator and organiser, arrive on time or cancel in advance, not share the pass and report task completion truthfully.

8. Coordinator rights and obligations

8.1. Within the rights given in the App, a Coordinator may view the data of volunteers of their organisation needed for review, accreditation, check-in and briefing, review applications, check volunteers in, confirm briefings, announce an Urgent call and moderate chats where they are a moderator.

8.2. A Coordinator must brief volunteers and train them in safe work methods and first aid (Article 13 of the Law «On Volunteer Activity»), confirm a briefing only after it was given, use volunteer data only for volunteer activity without copying or passing it on, and stay reachable during shifts.

9. Administration rights and obligations

9.1. The Administration may change the App, moderate and delete content, restrict or block accounts for violations, correct points, grant and revoke coordinator rights and amend this Agreement (section 17).

9.2. The Administration must keep the App running within reason, process data under the Privacy policy and the law, handle complaints and notify Users of significant changes.

10. Chats and user content

10.1. You are responsible for your content.

10.2. Prohibited: propaganda of terrorism, extremism or separatism and incitement of hatred; calls for violence and depictions of violence; pornography; insults, threats, bullying, harassment, discrimination; personal data of others without consent; spam, advertising, fraud; drugs, gambling and other content banned by law; content infringing intellectual property.

10.3. The Administration and Coordinators with moderator rights may delete violating messages without notice.

10.4. You can report a message with «Report»; reports are reviewed by the Administration.

10.5. You can block an author; their messages are hidden from you.

10.6. You can delete your own message. Its text may be kept temporarily to review reports; files are deleted at once.

10.7. For violations the Administration may delete content, restrict or block the account and, where an offence is suspected, inform the authorities as provided by law.

11. Event safety and Urgent call

11.1. Before the first shift at each event the Volunteer reads the briefing in the App and confirms it, and the Coordinator gives the briefing on site and confirms it. Without a confirmed briefing check-in is not possible.

11.2. The Volunteer follows lawful safety instructions of the Coordinator and the organiser.

11.3. In an Urgent call, a Volunteer who can come taps «On my way» and goes to the meeting point safely. The Urgent call does not replace emergency services: if life or health is at risk, call 112.

11.4. The Volunteer is responsible for following the Volunteer rules and safety requirements.

11.5. Venue safety, medical support and security are provided by the event organiser under its agreement with the Operator and the law.

12. Points and certificates

12.1. Points, levels, badges and leaderboard places are not monetary remuneration, have no monetary value, cannot be exchanged for money, goods or services (except as expressly provided by Partner terms) and cannot be transferred.

12.2. A certificate confirms hours and events according to App records and can be verified by its link or QR code.

12.3. The Operator may correct points and cancel certificates obtained by error, violation or abuse.

13. Unpaid volunteering

13.1. Volunteering is voluntary and unpaid under the Law of the Republic of Kazakhstan «On Volunteer Activity».

13.2. Taking part in events does not create an employment relationship with the Operator, the organiser or the university.

14. Partners and discounts

14.1. Partner discounts and offers rely on the consent to share data with Partners, which is part of the personal data consent (section 6-1) and is accepted together with this Agreement. Sharing with Partners can be turned off separately at any time: Settings → «Sharing data with partners»; this does not limit use of the App.

14.2. Discount terms are set by Partners. The Operator is not a party to deals between you and a Partner.

15. Limitation of liability

15.1. The App is provided «as is», without a guarantee of uninterrupted or error-free operation.

15.2. The Operator is not responsible for user content but acts on reports under section 10.

15.3. The Operator is not responsible for the actions of organisers, Partners and other Users or for losses caused by a breach of this Agreement or the Volunteer rules by the User.

15.4. Volunteer insurance and compensation for harm at events are governed by the agreements of the Operator with organisers and the civil law of Kazakhstan.

15.5. The liability of the Operator is limited to the cases and limits set by the law of Kazakhstan.

16. Intellectual property

16.1. The App, its code, design, the ORTA name and logo belong to the Operator or are used lawfully. Do not copy, modify, decompile or distribute them without consent.

16.2. You keep the rights to your content and grant the Operator a free non-exclusive licence to store, reproduce and show it in the App for as long as it remains in the App.

16.3. You guarantee that your content does not infringe the rights of others.

17. Changes to the Agreement

17.1. The Operator may amend this Agreement; the new edition is published in the App with its version and effective date.

17.2. For significant changes the App notifies you and asks you to accept the new edition with «Accept and continue». Until then some functions may be limited.

17.3. If you disagree, you may delete your account.

18. Term and termination

18.1. The Agreement is valid from acceptance until the account is deleted.

18.2. You may terminate it at any time by deleting your account.

18.3. The Operator may terminate it and block the account for a breach of this Agreement or the law.

18.4. What happens to personal data after deletion is set out in the Privacy policy.

19. Governing law and disputes

19.1. This Agreement is governed by the law of the Republic of Kazakhstan.

19.2. Disputes are settled by negotiation; a claim is reviewed within [срок рассмотрения претензии].

19.3. Failing agreement, disputes go to the court of the Republic of Kazakhstan at the location of the Operator, unless the law provides otherwise.

20. Operator details

[наименование юрлица]

BIN: [БИН]

Address: [адрес]

E-mail: [email для обращений]

Phone: [телефон]